When you publish the dashboard, you can select 'embed credentials' so that users without direct access to the data can still view and render the visuals. Otherwise, you will need to grant access to the underlying tables to the users you want to have access to it.