You are correct that today, the Choropleth maps are using sub-regions as defined in https://en.wikipedia.org/wiki/Sub-regions_of_Finland. We are currently getting these boundaries from Mapbox, which provides this boundary data.
Definitely hearing you on also wanting the Municipality level view. I've added a note internally as a vote for this more granular boundary.
