It seems you have a group called "_workspace_uusers_databricks_34xxxx". So, it is not allowed to assign permissions to that group. Verify service principal name and change group name in order to not match and spark unexpected issues 🙂