I have all the necessary permissions, issue is that not all regions have the new UI options enabled that is why I don't have the Libraries tab when I'm creating a Policy. That is the reason for all of this, I'm forced to use JSON for the policy. I can use the UI for anything else.

Again, I find it odd that Databricks doesn't have an answer in their own documentation, even more so knowing that not everyone will have all the UI options.