Currently, there is no direct option to download a Databricks dashboard as a PDF from the UI. The references you see in the documentation about exporting a dashboard typically pertain to exporting it as a JSON file, which is why you are seeing a JSON file when you attempt to download it. Alternatively, you can manually take a screenshot of the dashboard and convert it to a PDF using external tools.
