Hi @APJESK,
I am wondering if the main source of confusion is the name cloudFiles.useManagedFileEvents. In the public docs, "managed" here refers to the Databricks-managed file-events service and cache layer, not to Unity Catalog managed volumes or the __unitystorage path. The Auto Loader with file events overview explains that Databricks sets up cloud resources to listen for file events, processes those notifications, and then Auto Loader reads from that file-events cache when cloudFiles.useManagedFileEvents=true is set.
On your first question... at a high level, file events are configured at the external-location scope. The file notification mode docs say Databricks uses a single file notification queue for all streams from a given external location, and the manage external locations docs say enabling file events on an external location allows Databricks to configure S3-side notifications for that location. So, if your managed storage is physically landing under s3://my-bucket/catalog/cat1/__unitystorage/..., as in your example, then it is still under the broader external-location prefix s3://my-bucket/catalog/cat1/ that you described. Because of that, object creates under __unitystorage would be within that same underlying external-location notification scope. That said, the public docs do not present __unitystorage as the intended Auto Loader ingestion target.
On your second question...I would be careful not to treat that as official support for managed volumes as a managed-file-events source. The public docs consistently describe the source as an external location or a volume on an external location, and they specifically recommend creating a separate external volume for each ingest path and passing the volume path to Auto Loader. I do not see public documentation that explicitly positions managed volumes as an officially supported Auto Loader source for cloudFiles.useManagedFileEvents=true. If you do see that, can you please post the link to that page?
There is also a related signal in the file arrival trigger docs... they explicitly say the monitored path must not contain managed locations of catalogs and schemas. That is a different feature from Auto Loader itself, but it points in the same direction and reinforces that Databricks is careful about treating Unity Catalog managed locations as event-driven file-ingestion sources.

On your third question...the answer is that enabling file events is still valuable for workloads that read paths governed by that external location. The docs say it makes Auto Loader setup easier, enables incremental file discovery with notification-like performance, and improves file-arrival triggers for jobs. In other words, enabling file events on the external location is about improving ingestion and event-driven processing for that external-location-backed storage boundary. It is not the same thing as saying every path underneath that boundary is a recommended Auto Loader source.
Hope this clarifies your questions.
If this answer resolves your question, could you mark it as “Accept as Solution”? That helps other users quickly find the correct fix.
Regards,
Ashwin | Delivery Solution Architect @ Databricks
Helping you build and scale the Data Intelligence Platform.
***Opinions are my own***