A couple of things to explore here as it can be solved a couple of different ways.
1. A workspace admin needs to update your Entitlements to allow for cluster creation. This is generally not a best practice as it can lead to unmanaged cluster sprawl.
2. A workspace admin needs to create a new cluster with the appropriate configuration and security controls and then assign your account the appropriate access rights. This is the preferred approach most often.
