You can register Lakebase as read-only foreign catalog. In this case both computes will be used ( Sql end point and Lakebase). Doing lots of entitlement filtering via ABAC policies when dashboard being used can be tricky. Pre aggravated MV can be a choice.
Below are my questions to understand the problem better.
What is the expected peak number of concurrent users?
Is the aggregation level safe with ABAC filtering? Assuming you have row based filtering.
What attributes drive ABAC policies (region, business unit, etc.)?
Will ABAC require runtime joins to entitlement tables?
Which compute will serve users, and is autoscaling enabled?
Kartik bhatnagar