If you're question is about using the Databricks API from within a databricks notebook, then the answer is yes of course, you can definitely orchestrate anything and invoke the REST API from a python notebook using the `requests` library already baked in the runtime for example.
Any other system/bash -based commands can also be run from a notebook if you precede them with the magic %sh command