This service principle has all required permissions, and it successfully reads/writes to this ADLS. But in the cloudFiles.useNotifications=true mode, it throws the exception. I double-checked the required permissions, everything looks good.
I checked also the subscription Resource provider for DataGrid, it's permitted.
The exception log is too common.