In the Linked Services panel in the Azure Data Factory UI, find your Databricks Linked Service and click the squiggly braces {} to edit the service.
From here, you'll see a definition in JSON. Create a new key: properties.typeProperties.policyId and paste your Databricks cluster policy ID as the value. See this page for more details about Databricks cluster policies and access controls.