The _otel_logs and _otel_metrics tables may remain empty if your traces are stored primarily in the spans table. Check _otel_spans first and verify that the UC trace storage and permissions are configured correctly.For a new setup, use Unity Catalog OTel storage since it provides governed, queryable Delta-based trace storage. The archive-to-Delta option is better suited to older/separate archiving workflows.