You can't sync RLS from UC tables to Lakebase (yet). You can either create separate RLS rules on PG or you can create a custom pipeline that can read from the RLS UC table and use JDBC to write into Lakebase directly.
We only support an API workflow for SP based UC set up. Please note that it will not work if your ADLS is behind a firewall (which is where MI is required)