One edge case I'd check is where the file name gets converted from a Unity Catalog path into a URI or an API request.NFC/NFD differences are one possibility, but UTF-8 percent-encoding (or accidentally encoding an already encoded path) could also int...
