I'm afraid this isn't a supported feature today. Databricks Repos acts as a conduit or client between the workspace and a configured Git provider. No hosting functionality is available.
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.