I used to get these kind of error from databricks partner page, try to manually search the course that you are looking for. For example, when i used the link to navigate to datalakehouse foundational course page it showed the same error to me. i manually searched for the course with keywords in the portal and it worked for me.