the doc you mention is specifically for the machine learning runtime.
DLT does not use that runtime and, as you correctly asked, you cannot define a runtime for DLT. So my previous answer is not an option. Sorry about that.
Right now, the only way to install libs is by using pip.
According to this doc pip should work.
But as DLT is still pretty new, it is possible that graphframes is not yet supported.