I tried with a sample but got error "Shared job cluster feature is not supported in runs/submit API."
I found the same in documentation "https://learn.microsoft.com/en-us/azure/databricks/workflows/jobs/jobs-api-updates?source=recommendations#--runs-submit" that runs submit request does not support shared job clusters.
Not sure if there is any specific reason to not supporting shared job clusters in this API.