Hi,
We have the exact same issue, even if we specify the catalog in the connection parameters.
However, Oauth authentication through a dataflow (instead of from Power Query Desktop) works fine. In Desktop we are in version 2.122.746.0, but the issue is only present in Power BI Service